UNIDAD 2
ACORTAMIENTO
El acortamiento es un procedimiento de formación de
palabras que consiste en eliminar un fragmento de la palabra originaria sin que
cambie su significado ni la clase de palabras a que pertenece. Se denomina
también truncamiento.
Hay tres posibilidades:
1) Se
elimina el final de la palabra: Este tipo se denomina apócope. Es lo más
frecuente, por ejemplo:
Heterosexual = hetero
Universidad = uni
Motocicleta = moto
2) Se
elimina el principio. Su nombre técnico es aféresis. Es menos frecuente:
Ómnibus = bus
Weblog = blog
3) A veces el
truncamiento da lugar a formas coloquiales o afectivas:
Bolígrafo = boli
Compañero = compa
Colegio = cole
Chuchería = chuche
Cumpleaños = cumple
ACRÓNIMOS:
Se
denominan como acrónimos a algunas siglas y al conjunto de sílabas que toman el
carácter de palabras o sustantivos, designando objetos más amplios de nombre.
Los acrónimos se usan como palabras y se integran al lenguaje cotidiano.
- Acrónimos formados por
sílabas:
SIDA que designa al síndrome de inmunodeficiencia
adquirida.
VIH que designa al Virus de Inmunodeficiencia
adquirida
DVD que designa al disco de video
- Acrónimos de siglas de uso
común:
CEDEMUN = CE-DE-MUN = Centro de Desarrollo Municipal
BANXICO = BAN-XICO= Banco de México.
EJERCICIO: Encuentra el significado
de cada acrónimo
a)
UVI Impuesto sobre el Valor Agregado
b)
IVA Unidad de Cuidados Intensivos
c)
ITV Unidad
de Vigilancia Intensiva
d)
UCI Inspección Técnica de Vehículos
COMPOSICIÓN:
La composición es un
procedimiento de formación de palabras que consiste en la creación de una
palabra nueva a partir de la unión de lexemas ya existentes.
DERIVACIÓN:
La derivación es un
mecanismo, al parecer universal, que sirve para la obtención de palabras nuevas
a partir de palabras ya existentes, aplicando unos afijos especiales.
EJERCICIO: Encuentra la palabra primitiva
de cada conjunto de palabras derivadas.
FLEXIÓN:
La flexión es la alteración
que experimentan las palabras mediante morfemas para expresar sus distintas
funciones dentro de la oración y sus relaciones de dependencia o de
concordancia con otras palabras o elementos oracionales.
En gramática tradicional, la
flexión suele recibir nombres diferentes según nombres diferentes según se
aplique a diferentes clases de palabras:
- ·
Flexión nominal: que
suele denominarse declinación y en las lenguas indoeuropeas se aplica
normalmente a sustantivos, pronombres y adjetivos.
- ·
Flexión verbal: que
suele denominarse conjugación.
NEOLOGISMOS
La
creación de un neologismo responde a las necesidades de designación provocadas
por cambios socioculturales, avances tecnológicos y científicos o el deseo de
ampliar las posibilidades expresivas por motivos estéticos o literarios.
Pueden
ser derivados de vocablos ya existentes en el mismo idioma o de palabras
extranjeras.
Ejemplos:
PARASÍNTESIS
Las palabras
parasintéticas son aquellas que son formadas por la unión de palabras
compuestas y derivadas agregando sufijos y prefijos,
aunque también se consideran palabras parasintéticas aquellas palabras que
pueden ser compuestas o derivadas y a las que se les agrega
un prefijo y un sufijo.
Por ejemplo:
- ·
Auto- movil-
ista
- ·
Sub –mar -ino
- ·
Radio –telefon
-ista
- ·
Des –car -ado
- ·
En –cuadern
-ado
- ·
In –termin -able
- ·
Pisa –papel
-es
- ·
Cumple –añ -ero
- ·
Des -alma -do
- ·
Inútil –iza
-ble
EJERCICIO: Forma ejemplos de parasíntesis con las
siguientes palabras…
- Agua
- Piedra
- Naranja
- Botella
PRÉSTAMO
Un préstamo es
cualquier elemento que, procedente de una lengua, se introduce en otra.
En
sentido amplio, cualquier palabra tomada de otra lengua es un
préstamo.
Por ejemplo: En español usamos las palabras...
- Escáner (del inglés)
- Menú (del francés)
- Pizza (del italiano).
Estas palabras importadas y no integradas son lo
que se conoce como extranjerismos.
Ejercicio: Identifique los préstamos en los
siguientes ejemplos. Cuando sea posible, sustitúyalo por una palabra o
construcción española equivalente.
1)
Ayer recibí tu
e-mail.
2)
Le comentaron off the
record que habría un adelanto de las elecciones.
3)
La empresa cuenta con
un staff muy cualificado.
4)
Su manager le ha
conseguido contratos muy buenos.
5)
Le regaló un foulard
que había comprado en unos grandes almacenes.
6)
No hay ningún
hándicap que le impida conseguir sus objetivos.
7)
Manuel trabajaba full
time como diseñador gráfico.
8)
Se hallaba bajo un
terrible shock emocional.
9)
El affaire del
presidente causó un escándalo.
10) Tiene un buen mánager.
REVITALIZACIÓN
Cuando hablamos de
revitalizar una lengua, estamos en una situación donde la lengua ha perdido
espacios y
empieza a usarse cada vez menos. Se entiende, entonces, que es necesario no seguir así,
sino que es necesario hacer algo para cambiar la situación. Es así que surgen propuestas de revitalización de las
lenguas indígenas.
Ahora
bien, para que los hablantes se decidan a emplear una lengua que están dejando
de hablar, se requiere que se comprometan con el proceso de revitalización y se
sientan parte de él.
Esto es:
SIGLAS
Una sigla es una palabra que se
forma con las letras
iniciales de una frase o de una expresión.
En algunos casos, no se toman todas las
palabras, sino sólo los términos más importantes (sustantivos, verbos y
adjetivos).
Ejemplo:
Then my father bought us a lifeguard for the pool. When we arrived at carrizal the hotel was very nice, it was beautiful because was built in an ecological reserve. The pool had huge slides and there were also thermal water pools.
